Кафедра Иностранных языков
Gak (обсуждение | вклад) |
Gak (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Файл:Иняз.jpg|300px|thumb|center| | + | [[Файл:Иняз.jpg|300px|thumb|center|1945 г.]] |
| − | + | ||
| − | Кафедра иностранных языков была создана в 1931 году; с этого времени до 1935 года ее возглавлял доцент С.Д. Бломберг. С 1935 по 1943 год с небольшими перерывами кафедрой заведовала старший преподаватель С.К. Алексеева; на короткие промежутки времени к руководству кафедры привлекались Н.П.. Сетингсон (в 1938 году), Н.М. Костромина (в 1942 году). | + | Кафедра иностранных языков была создана в 1931 году; с этого времени до 1935 года ее возглавлял доцент С.Д. Бломберг. С 1935 по 1943 год с небольшими перерывами кафедрой заведовала старший преподаватель С.К. Алексеева; на короткие промежутки времени к руководству кафедры привлекались Н.П.. Сетингсон (в 1938 году), Н.М. Костромина (в 1942 году). С 1943 по 1964 годы кафедрой руководил доцент Е.И. Сахаров, а с 1964 по 1978 годы — доцент Е.С. Бусурина. |
| − | С 1943 по 1964 годы кафедрой руководил доцент Е.И. Сахаров, а с 1964 по 1978 годы — доцент Е.С. Бусурина. | + | [[Файл:Бусурина.jpg|200px|thumb|left|]] |
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
Под руководством Е.С. Бусуриной и старшего преподавателя В.Д. Лебедевой были разработаны профессионально-ориентированные методические пособия, которые частично используются студентами старших курсов и в настоящее время. Ежегодно на кафедре проводят работу по подготовке к кандидатским экзаменам аспирантов и соискателей; оказывают помощь в переводе статей преподавателям университета. В период с 1964 по 1983 годы при кафедре действовали курсы по углубленному изучению английского и французского языков для выпускников МИХМа, направляемых на работу в различные зарубежные организации; всего было подготовлено около 300 человек. Ведущими преподавателями на курсах были: Е.С. Бусурина, Н.П. Волкова, А.В. Строганова, ЕР. Ведехина, Т.Н. Камновская, Л.Л. Левина. | Под руководством Е.С. Бусуриной и старшего преподавателя В.Д. Лебедевой были разработаны профессионально-ориентированные методические пособия, которые частично используются студентами старших курсов и в настоящее время. Ежегодно на кафедре проводят работу по подготовке к кандидатским экзаменам аспирантов и соискателей; оказывают помощь в переводе статей преподавателям университета. В период с 1964 по 1983 годы при кафедре действовали курсы по углубленному изучению английского и французского языков для выпускников МИХМа, направляемых на работу в различные зарубежные организации; всего было подготовлено около 300 человек. Ведущими преподавателями на курсах были: Е.С. Бусурина, Н.П. Волкова, А.В. Строганова, ЕР. Ведехина, Т.Н. Камновская, Л.Л. Левина. | ||
| − | Заслуживает внимания воспитательная работа на кафедре того периода. Под руководством преподавателей Е.Р. Ведехиной, Н.П. Волковой, Л.Л. Левиной, А.В. Строгановой студенты проводили вечера-спектакли на иностранных языках. В 1971 году студенческий спектакль на французском языке, поставленный Е.Р. Ведехиной, был удостоен Почетного диплома среди вузов Москвы. | + | Заслуживает внимания воспитательная работа на кафедре того периода. Под руководством преподавателей Е.Р. Ведехиной, Н.П. Волковой, Л.Л. Левиной, А.В. Строгановой студенты проводили вечера-спектакли на иностранных языках. В 1971 году студенческий спектакль на французском языке, поставленный Е.Р. Ведехиной, был удостоен Почетного диплома среди вузов Москвы. <br> |
| − | [[Файл:Баракова.jpg| | + | |
| + | |||
| + | С 1978 года по 1987 год кафедру возглавлял доцент РА. Андреев. В рамках программы подготовки Олимпиады-80 на кафедре были организованы группы гидов-переводчиков по трем языкам — английскому, французскому и немецкому. Под руководством доцента Р.А. Андреева и доцента М.Я. Бараковой с группами гидов-переводчиков работали почти все преподаватели кафедры: О.В. Арсеева, Н.П. Волкова, Н.А. Глухова, Н.Н. Жарова, Л.Л. Левина, Н.И. Наумова, И.В. Федорова, Л.П. Цветницкая, А.М. Важенина, М.Г. Иванова, К.Г. Иваницкая. Кафедра одна из первых в Москве приступила к углубленному изучению иностранных языков вплоть до V курса, что дает возможность ряду студентов защитить диплом на иностранном языке и получить дополнительно удостоверение референта - переводчика. Ежегодно до 20 студентов получают такое удостоверение.<br> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | [[Файл:Баракова.jpg|200px|thumb|right|]] | ||
Версия 11:02, 2 апреля 2015
Кафедра иностранных языков была создана в 1931 году; с этого времени до 1935 года ее возглавлял доцент С.Д. Бломберг. С 1935 по 1943 год с небольшими перерывами кафедрой заведовала старший преподаватель С.К. Алексеева; на короткие промежутки времени к руководству кафедры привлекались Н.П.. Сетингсон (в 1938 году), Н.М. Костромина (в 1942 году). С 1943 по 1964 годы кафедрой руководил доцент Е.И. Сахаров, а с 1964 по 1978 годы — доцент Е.С. Бусурина.
Под руководством Е.С. Бусуриной и старшего преподавателя В.Д. Лебедевой были разработаны профессионально-ориентированные методические пособия, которые частично используются студентами старших курсов и в настоящее время. Ежегодно на кафедре проводят работу по подготовке к кандидатским экзаменам аспирантов и соискателей; оказывают помощь в переводе статей преподавателям университета. В период с 1964 по 1983 годы при кафедре действовали курсы по углубленному изучению английского и французского языков для выпускников МИХМа, направляемых на работу в различные зарубежные организации; всего было подготовлено около 300 человек. Ведущими преподавателями на курсах были: Е.С. Бусурина, Н.П. Волкова, А.В. Строганова, ЕР. Ведехина, Т.Н. Камновская, Л.Л. Левина.
Заслуживает внимания воспитательная работа на кафедре того периода. Под руководством преподавателей Е.Р. Ведехиной, Н.П. Волковой, Л.Л. Левиной, А.В. Строгановой студенты проводили вечера-спектакли на иностранных языках. В 1971 году студенческий спектакль на французском языке, поставленный Е.Р. Ведехиной, был удостоен Почетного диплома среди вузов Москвы.
С 1978 года по 1987 год кафедру возглавлял доцент РА. Андреев. В рамках программы подготовки Олимпиады-80 на кафедре были организованы группы гидов-переводчиков по трем языкам — английскому, французскому и немецкому. Под руководством доцента Р.А. Андреева и доцента М.Я. Бараковой с группами гидов-переводчиков работали почти все преподаватели кафедры: О.В. Арсеева, Н.П. Волкова, Н.А. Глухова, Н.Н. Жарова, Л.Л. Левина, Н.И. Наумова, И.В. Федорова, Л.П. Цветницкая, А.М. Важенина, М.Г. Иванова, К.Г. Иваницкая. Кафедра одна из первых в Москве приступила к углубленному изучению иностранных языков вплоть до V курса, что дает возможность ряду студентов защитить диплом на иностранном языке и получить дополнительно удостоверение референта - переводчика. Ежегодно до 20 студентов получают такое удостоверение.
