Кафедра Иностранных языков

Версия 13:00, 29 апреля 2015

1945 г.

Кафедра иностранных языков была создана в 1931 году; с этого времени до 1935 года ее возглавлял доцент С.Д. Бломберг. С 1935 по 1943 год с небольшими перерывами кафедрой заведовала старший преподаватель С.К. Алексеева; на короткие промежутки времени к руководству кафедры привлекались Н.П.. Сетингсон (в 1938 году), Н.М. Костромина (в 1942 году). С 1943 по 1964 годы кафедрой руководил доцент Е.И. Сахаров (прекрасно владевший европейскими иностранными языками и проводивший занятия на английском, французском и немецком языках), а с 1964 по 1978 годы — доцент БУСУРИНА, Елена Сергеевна.

Под руководством Е.С. Бусуриной и старшего преподавателя В.Д. Лебедевой были разработаны профессионально-ориентированные методические пособия, которые частично используются студентами старших курсов и в настоящее время. Ежегодно на кафедре проводят работу по подготовке к кандидатским экзаменам аспирантов и соискателей; оказывают помощь в переводе статей преподавателям университета. В период с 1964 по 1983 годы при кафедре действовали курсы по углубленному изучению английского и французского языков для выпускников МИХМа, направляемых на работу в различные зарубежные организации; всего было подготовлено около 300 человек. Ведущими преподавателями на курсах были: Е.С. Бусурина, Н.П. Волкова, А.В. Строганова, ЕР. Ведехина, Т.Н. Камновская, Л.Л. Левина. Заслуживает внимания воспитательная работа на кафедре того периода. Под руководством преподавателей Е.Р. Ведехиной, Н.П. Волковой, Л.Л. Левиной, А.В. Строгановой студенты проводили вечера-спектакли на иностранных языках. В 1971 году студенческий спектакль на французском языке, поставленный Е.Р. Ведехиной, был удостоен Почетного диплома среди вузов Москвы.

О преподавании иностранных языков в МИХМе. Начиная с 1960-х годов, кафедру иностранных языков возглавляла доц. Бусурина Елена Сергеевна, прекрасно знающая иностранные языки, известный методист и умелый руководитель. На кафедре работало 23 человека, которые на высоком профессиональном уровне вели занятия на английском, французском и немецком языках. Преподаватели кафедры создали более 100 учебно-методических разработок на иностранных языках по специальностям МИХМа, что позволило максимально приблизить знания студентов к профилям факультетов и ведущих кафедр. В группах изучали и анализировали особенности перевода научно-технической и журнальной литературы по таким специальностям как: криогеника, процессы и аппараты, материаловедение, сопромат, химия и многое другое. Иностранные языки изучались 4 года, что давало студентам возможность глубоко изучать свои специальности на иностранных языках, проводить на них семинары, конференции и знакомиться с текущей периодикой на иностранных языках. С 1970 года в институте были созданы спецгруппы английского и французского языков по 6 чел. в группе. Занятия в этих спецгруппах проводили квалифицированные старшие преподаватели: Волкова Н.П., Костандова С.Л., Строгонова А.В. и Ведёхина Е.Р. Студенты, уже окончившие МИХМ, занимались ещё 1 год (учебная нагрузка 900 час.), только языками – 24 часа в неделю, после чего они получали удостоверения «Референт-переводчик». Таким образом, они уже являлись специалистами, получившими углублённые знания языка в основном по профилю своей технической специальности. Этот контингент выпускников впоследствии работал техническими переводчиками, консультантами и экспертами при разработке и сопровождении научно-технических проектов и других видах внешнеэкономических связей в ряде зарубежных стран: Индия, ЮАР, Куба и многих других. Подобные группы, существовавшие более 10 лет, позволили осуществлять эффективный обмен между специалистами этих стран, знакомя их с нашими достижениями в области химического машиностроения, помогая в развитии национальных экономик в этой сфере. Практика обучения в спецгруппах иностранного языка получила высокую оценку, как в СССР, так и за рубежом. А.В. Строганова

Ректор МИХМа А.И.Рычков на занятиях по английскому языку со старшим преподавателем В.Н.Смирновой, перед командировкой в Индию в 1955 г.

С 1978 года по 1987 год кафедру возглавлял доцент РА. Андреев. В рамках программы подготовки Олимпиады-80 на кафедре были организованы группы гидов-переводчиков по трем языкам — английскому, французскому и немецкому. Под руководством доцента Р.А. Андреева и доцента М.Я. Бараковой с группами гидов-переводчиков работали почти все преподаватели кафедры: О.В. Арсеева, Н.П. Волкова, Н.А. Глухова, Н.Н. Жарова, Л.Л. Левина, Н.И. Наумова, И.В. Федорова, Л.П. Цветницкая, А.М. Важенина, М.Г. Иванова, К.Г. Иваницкая. Кафедра одна из первых в Москве приступила к углубленному изучению иностранных языков вплоть до V курса, что дает возможность ряду студентов защитить диплом на иностранном языке и получить дополнительно удостоверение референта - переводчика. Ежегодно до 20 студентов получают такое удостоверение.

М.Я.Баракова

С 1987 года кафедру возглавляет профессор М.Я. Баракова. БАРАКОВА, Муза Яковлевна, кандидат педагогических наук, профессор. Окончила Алма-Атинский педагогический институт иностранных языков в 1950 г., работает в академии с 1972 г. Заведующая кафедрой иностранных языков. Член учебно-методического объединения по иностранным языкам Государственного комитета РФ по высшему образованию. аучные интересы: лингвистика, методика и психология обучения иностранным языкам. Разработала курс и систему обучения чтению по английскому языку в технических вузах. Обосновала методические концепции профессионально-ориентированного чтения. Автор 6 учебников и учебных пособий, 1 5 научных статей, более 20 методических пособий для обучения английскому языку по профилю химического машиностроения. Научные партнеры: МИГАиК, Московский геологоразведочный институт, Кузбасский политехнический институт, Шахтинский филиал Новочеркасского политехнического института. Педагогическая деятельность: внедрение курса разговорного английского языка и языка делового общения, профессионально-ориентированное обучение чтению и переводу оригинальной научно-технической литературы. Основные публикации: Баракова М.Я. и др. Русско-английский политехнический словарь. Под ред. Б.В.Кузнецова. - М.: Русский язык. 1980,1982. Баракова М.Я. Учебник английского языка для технических вузов. - М.:Высшая школа. 1977. Баракова М.Я. Учебник английского языка для технических вузов (горно-геологического профиля). - М.: Высшая школа. 1986. Баракова М.Я. и др. Гибкие автоматизированные производства: Учебное пособие. - М.: Высшая школа. 1990 г. За это время на кафедре защитили кандидатские диссертации 3 преподавателя: О.В. Арсеева, И.В. Федорова, Н.А. Глухова. За время существования кафедры ее сотрудниками был написан ряд учебников для высшей школы (Андреев Р.А. Учебник французского языка для неязыковых вузов. — М.: Высшая школа, 1983; Галкина Г.Д., Андреев Р.А. Учебник французского языка для химико-технологических вузов. — М.: Высшая школа, 1980; Баракова М.Я. Английский язык. для горных инженеров: Лексический минимум. — М.: Высшая школа, 1986; Баракова М.Я. Английский язык для горных инженеров: Учебник. — М.: Высшая школа, 1987; Баракова М.Я., Шендерова Р.Л. Английский язык для горных инженеров: Пособие по обучению чтению. — М.: Высшая школа, 1987; Баракова М.Я., Яременко Г.И. Английский язык для горных инженеров: Лабораторные работы. — М.: Высшая школа, 1987; Баракова М.Я., Мкртчян Г.А., Наумова Н.И. Гибкие автоматизированные производства: Учебное пособие по обучению чтению на английском языке. — М.: Высшая школа, 1990). М.Я. Бараковой в соавторстве подготовлено 3-е издание учебника английского языка для горных инженеров (1999 год). Кроме того, преподавателями кафедры были подготовлены к печати методические указания практически по всем специальностям университета, которые до сих пор используются на практических занятиях. Активное участие в написании учебных материалов приняли: О.В. Арсеева, М.Я. Баракова, В.А. Иванова, М.Г. Иванова, Г.В. Сидорова, А.В. Строганова, Н.П. Волкова. В настоящее время в связи с расширением специальностей профессиональной подготовки написаны 4 методических указаний преподавателями кафедры А.М. Важениной, В.Э. Ворониной, Л.Г. Боднар, Е.В. Щербаковой. Совместно с кафедрой "Менеджмент" готовится учебное пособие на английском языке "Менеджмент, теория и практика"; авторы: М.Я. Баракова, Э.А. Варфоломеева, Л.В. Полякова.В 1998 году проведена конференция на английском языке совместно с кафедрой "Менеджмент" на тему "Менеджмент, теория и практика"; ответственные — М.Я. Баракова, Э.А. Варфоломеева.

Секция русского языка

При кафедре иностранных языков еще в начале 30-х годов была образована секция русского языка, в основном, для изучения русского языка нуждавшимися в этом студентами. Впоследствии в секции русского языка занимались иностранные студенты. С 1947 года по 1976 год секцию русского языка возглавляла старший преподаватель Л.А. Логинова. В 1976 году в связи с большим количеством иностранных студентов, обучающихся в МИХМе (их численность в сере-дине 60-х годов превышала 150 человек), была образована самостоятельная кафедра русского языка. С 1976 по 1983 годы кафедрой руководила доцент А.П. Аксенова; с 1983 по 1997 годы заведующей кафедрой была доцент Н.С. Прохорова. С 1997 года в связи со значительным уменьшением численности иностранных студентов кафедра была преобразована в секцию русского языка в составе кафедры иностранных языков; руководитель секции — доцент Н.С. Прохорова. За время существования кафедры русского языка была защищена докторская диссертация Ф.М. Гасановой и кандидатская диссертация А.П. Аксеновой; издан учебник: Гасанова Ф.М. Кругозор. — М.: Русский язык, 1989 г.

Н.С.Прохорова

ПРОХОРОВА Наталья Сергеевна. Кандидат педагогических наук, доцент. Окончила Ташкентский педагогический институт имени Низами (1957), в академии работает с 1978 г. Заведующая кафедрой русского языка. Член международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы. Научные интересы: средства массовой информации и технические средства обучения при обучении русскому языку как иностранному, вводно-фонетический курс при обучении русскому языку иностранцев. Автор более 40 научных работ.Научные партнеры: Университет дружбы народов им. П.Лумумбы, Московский автомеханический институт, центр интенсивного обучения иностранным языкам (г. Галле. Германия). Педагогическая деятельность: создала спецкурсы "История мировой и отечественной культуры", "Порядок слов в предложении", "Глаголы движения". Основные публикации: Прохорова Н.С. Лексико-грамматические задания к текстам по физике, химии для иностранных студентов первого курса. -М.:МИХМ. 1992. Прохорова Н.С. Творчество русских писателей (для студентов старших курсов). -М.:МИХМ. 1990.

Ф.М.Гасанова

ГАСАНОВА Фатима Магометовна. Доктор педагогических наук, профессор. Окончила Дагестанский государственный педагогический институт (1955), в академии работает с 1963 года. Профессор кафедры русского языка, член Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы. аучные интересы: содержание и методы обучения иностранцев русскому языку на начальном и продвинутом этапах, лингвистическое описание "Русский язык как иностранный" в учебных целях. Автор 50 научных работ. Научные партнеры: МГУ им. М.В.Ломоносова, Университет дружбы народов имени П.Лумумбы, Московский государственный педагогический университет, Ивановский государственный университет, Саратовский государственный университет. Педагогическая деятельность: создала курсы "Методика преподавания русского языка как иностранного на начальном этапе", "Методика преподавания русского языка как иностранного для нефилологов", "История мировой и отечественной культуры". Неоднократно читала лекции и вела занятия в рамках МАПРЯЛ (Варна, Варшава, Берлин, Прага, Будапешт). Основные публикации: Гасанова Ф.М. Пособие по обучению изучающему чтению для иностранных студентов I курса. - М.:МИХМ, 1976. Гасанова Ф.М. Пособие по обучению ознакомительному чтению для иностранных студентов I-II курсов. -М.:МИХМ, 1980. Гасанова Ф.М. Пособие по обучению чтению для иностранных студентов-нефилологов "Кругозор". - М.:Русский язык, 1989.